Atracciones y cerveza - Giostre e birre - Funfair attractions and beer

Carro cervecero de la Stuttgarter Hofbräu 

¡Bienvenidos al Cannstatter Volksfest! Si os perdisteis esta edición, el año que viene (2016) será del 23 de septiembre al 9 de octubre. Este festival recibe unos 4 millones de visitantes atraídos por su especial ambiente. El rey de Wüttemberg Guillermo I y su mujer Catalina idearon un festival agrícola para reactivar la economía después de las guerras napoleónicas. Al principio, solo había algunas atracciones y puestos que vendían cerveza. El festival siguió creciendo y ahora hay 9 carpas donde beber cerveza, comer y bailar. Os aconsejamos reservar si vais a ir durante las tardes de los fines de semana. Si la carpa está llena, no os dejarán entrar. Y si queréis ver el desfile histórico, tendréis que estar allí el primer domingo del festival. A divertirse y Prost!

Benvenuti al Cannstatter Volkfest! Se avete perso la scorsa edizione, il prossimo anno (2016) si svolgerà dal 23 settembre al 9 ottobre. Questa festa riceve ogni anno oltre 4 milioni di visitatori, attratti dalla sua particolare atmosfera. Il re del Wuttemberg Guglielmo I e sua moglie Catalina organizzarono una festa agricola per riattivare l’economia dopo le guerre napoleoniche. All’inizio, c’erano solo alcune giostre e chioschi che vendevano birra. La festa ha continuato a crescere negli anni ed adesso ci sono 9 tendoni dove poter bere, mangiare e ballare. Suggeriamo di non dimenticare di prenotare il posto se decidete di andare il pomeriggio/sera dei weekend perché, se il tendone è pieno, non vi lasceranno entrare. E se volete assistere alla sfilata storica,  dovrete andare la prima domenica della festa. Buon divertimento e Prost!

Welcome to the Cannstatter Volksfest! If you missed this edition, next year (2016) will be from 23 september to 9 october. This festival has about 4 million visitors, captivated by its special atmosphere. Wüttemberg’s King Wilhelm I and his wife Katharina laid the foundations: an agricultural festival to revive the economy after the Napoleonic wars. Initially there were only a few funfair attractions and stalls selling beer. The festival has continued to grow and now you will find 9 tents to drink beer, eat and dance. We highly recommend to make a reservation if you are going to visit the festival during the weekend evenings. If the tent is full, you won’t get into. And if you want to see the parade, you must to be there the first Sunday of the festival. Enjoy & Prost!