Mercado en los viejos hangares - Mercato nei vecchi hangar - Market in the old hangars
Nos encantan los mercados, una buena muestra de la vida y costumbres locales
Mercado Central de Riga. Nos encanta visitar los mercados, una buena manera de observar la vida local. Este mercado fue fundado prácticamente en el corazón de Riga, a pocos pasos del casco antiguo. Abrió en 1930 y por aquel entonces, era el mercado más grande y moderno del mundo. Las preciosos pabellones (de carne, pescado, lácteos, panadería, verduras) son antiguos hangares de Zeppelins. Durante la ocupación nazi, el mercado se usó con fines militares. En estos hangares, y en el mercado al aire libre que los rodea, ahora podéis encontrar de casi todo: alimentos ahumados, secos, frescos o marinados, parafernalia soviética, ámbar, pan y dulces, miel, chucrut, cervezas de grifo, flores, ropa, calcetines… Si vais a la espléndida Riga ¡no os perdáis este lugar!
Mercato Centrale di Riga. Adoriamo visitare i mercati, un bel modo di osservare la vita locale. Questo qua è stato fondato praticamente nel cuore di Riga, a pochi passi dal centro storico. Ha aperto i battenti nel 1930 ed, allora, era il mercato più grande e moderno al mondo. I bei padiglioni (di carne, pesce, formaggi, pane, verdure) sono i vecchi hangar dei Zeppelin. Poi durante l’occupazione nazista è stato usato con fini militari. Adesso in questi hangar, e nel mercato all’aperto che li circonda, potete trovare quasi tutto: cibi affumicati, secchi, freschi o marinati, oggettistica sovietica, ambra, pane, dolci, miele, crauti, birre alla spina, fiori, vestiti, calze… Se andate nella splendida Riga non perdetevi questo posto!
Riga Central Market. We love visiting markets, a good way to see local life. This one was founded almost in the heart of Riga, a few steps away from the Old Town. It was opened in 1930 and, at that time, it was the biggest and most modern marketplace in the wolrd. The beautiful market pavilions (with meat, fish, dairy, grocery) were converted from Zeppelin hangars. During the occupation of the Third Reich, the territory of the market was used for military purposes. In these hangars now you can find nearly everything: old soviet paraphernalia, amber, smoked, dried, fresh or marinated food, bread, honey, sauerkraut, beer on tap, flowers, clothes, socks… If you go to the splendid city of Riga, don’t miss this place!
Interior del mercado, enormes pabellones
Pescado seco, pescado ahumado
Todos en fila
Huevas de tipo y precios variados
Muchas verduras
Muchos productos de panadería y bollería
Puesto de la bebida Kvass (bebida fermentada, baja en alcohol, en general a partir de harina de centeno y malta)
Cervezas locales. Alus = Cerveza
Esa bebida Kvass
Antiguos cerveceros
Degustando cervezas con un buen tentempié
Pollos, carnes, embutidos, ahumados...
Salchichas, quesos y un poco de verde
Pescados, casi todos ahumados
Y si queréis renovar vuestro vestuario........
⇒Centraltirgus (Central Market) Latgale Suburb
BUSCA NUESTRO RIGA EN EL MAPA / CERCA IL NOSTRO RIGA NELLA PIANTINA / FIND OUR RIGA ON THE MAP